Marina Lara: outubro 2008

quarta-feira, 29 de outubro de 2008

Budapeste

Uma ponte super famosa

Praça super famosa

Passeio por Budapeste

Cruzeiro pelo Danúbio

Goulash

Cruzeiro pelo Danúbio

Ponte Chain (Ponte da Correntes), a primeira ponte permanente erguida sobre o rio Danúbio.

Palácio

Budapeste é uma cidade dividida entre a Europa Ocidental e Oriental. Dividida pelo rio Danúbio, tem o lado mais tradicional Buda, e o mais cosmopolitano Peste.
(escrever mais)

Palavras em húngaro, como são pronunciadas:
Saia - Oi
Aiguen - Sim
Nem - Não
Kelem - Por favor
Kersenem - Obrigada

Homenageados no Parque Kalemegdan

Torre de uma igreja vista do Castelo

terça-feira, 28 de outubro de 2008

Vista de Belgrado pelo Castelo Kalemegdan

quarta-feira, 22 de outubro de 2008

Ainda no Castelo Kalemegdan

No castelo Kalemegdan

Belgrado, Sérvia

Numa feira em Belgrado, capital da Sérvia.
Algumas palavras como são pronunciadas:
Stravu - oi
Molim - por favor
Vala - obrigada
Da - sim
Ne - não

Vocês estão vendo aí uma conta minha de 480 dinar servios. O que eu posso ter comprado de tão caro? Não, foi só um lanchinho na estrada. 80 dinar servios é 1 euro, então esta conta pode parecer muito, mas equivale a 6 euros. Lembrei-me de quando no Brasil a moeda era cruzeiro.

Olha aí o Societé Generale de novo... :)

Kalemegdan:
O Kalemegdan (Kалемегдан / Kalemegdan em sérvio) é o maior parque de Belgrado. Seu nome deriva das palavras de origem turca kale (que significa “fortaleza” ou “castelo”) e megdan (que simboliza “campo” ou “planície”). Kalemegdan portanto representa "o campo da fortaleza" e denota o território que antecede o forte propriamente dito, no caso, a Fortaleza de Belgrado (Beogradska Tvrđava). No uso corriqueiro, tanto o parque quanto o forte são simplesmente denominados Kalemegdan.
O local abrange um complexo de construções remanescentes do desenvolvimento de Belgrado nos últimos 12 séculos. É possível visualizar desde as primeiras muralhas construídas pelos romanos no século I, o forte erguido no período de Estêvão III Lazarevic (quando Belgrado tornou-se capital do Império da Sérvia pela primeira vez) e as sucessivas reformulações conduzidas durante as ocupações otomanas e austríacas.